海南话大闯关 · 全民版
琼海南话大闯关
准备出发 0 / 9
全民海南话小挑战 · 随机方言题

听不懂?
猜就对了。

不会海南话,也能玩懂的
海岛方言小闯关。

从海口骑楼一路猜到三亚海边。每轮从题库随机抽 9 道,三道选择题为一关;答错也有阿婆悄悄告诉你答案,走完三关收获一张自己的海南话成绩单。

题库共 200 题 每轮随机抽 9 题 答错也能继续

谐音仅供趣味记忆,不是严格读音。海南各市县口音不同,欢迎找身边的海南朋友讨教。

第 1 关

海口 · 骑楼老街

见面先开口

01 / 03

阿婆摇着蒲扇,笑眯眯地问你:

海南话 · 谐音

加没?

jiā méi

她其实在问你什么?

按 A / B / C 也可以选

STAMP COLLECTED · 第 1 枚印章

骑楼章,盖上了!

三题全对,漂亮!你已经能用一句“加没?”打开海南人的话匣子。

本关答对3 / 3
“加没?”是海南人最有人情味的开场白。

JOURNEY COMPLETE · 三枚印章集齐

闯关完成,看看成绩!

这一轮随机抽到的九道题已经答完。截图保存成绩单,和朋友比比谁更像海南话小达人。

答对 9 / 9 海南话天选学徒
海南话大闯关 · 全民版 ROUND 09

我的海南话成绩单

三关随机挑战已经走完。把这张成绩单截图保存,和朋友比比谁更像海南话小达人。

本轮答对 9 / 9
获得称号 海南话天选学徒

全年龄向题库 · 每轮随机抽题

截图保存这份成绩单,再开一轮又是新题

全年龄向内容 · 每轮随机抽题,下次来又是新题。

A NOTE ON HAINANESE

关于这些“海南话”

先放心玩。这里不是考试,是一张给外地朋友的方言小地图。

海南话,通常指海南闽语。它主要通行在海南岛沿海一带,和闽南语有亲缘关系,但彼此并不能直接通话。岛内还有黎语、临高话、儋州话、军话等语言和方言,所以海南岛并不是只有一种“海南话”。

海南闽语黎语临高话儋州话军话回辉话

页面会从每关的题库里随机抽题,并打乱选项顺序,所以每一轮遇到的九道题都不太一样;抽到什么,全看当天和海南话的缘分。

题库只使用日常问候、人称、饮食、动作、天气和海边生活类方言词条,适合全年龄参与。海口、文昌、琼海、万宁等地的口音也有差别,同一个词换个镇可能就换个腔。页面里的读音只是给非本地人记音、猜词用的趣味提示,不是严格标音,也不是唯一读法。真想学,最好的办法是找身边的海南朋友读一遍。

我们尽量避开了网上一些流传很广、但并不地道的“假海南话”。如果你在海南朋友面前说对了,记得回来炫耀。

参考与整理自:海南日报、中文维基导游等公开资料,以及海南本地常见说法。不同地区说法有差异,欢迎海南同学指正。

TIP JAR · 随喜支持

请阿婆喝杯茶

如果这个页面让你多记住了一句海南话,欢迎随意打赏。完全自愿,不影响答题和成绩。

微信支付收款码

在另一台设备上扫码,或长按图片保存后再扫。

打赏完全自愿,不影响答题与成绩。付款前请确认收款人名称。谢谢你的支持。

要从头再闯一次吗?

当前这一轮的答题和印章会清空,再抽一轮全新的题。